1 00:00:17,541 --> 00:00:18,916 Een. 2 00:00:20,500 --> 00:00:21,500 Twee. 3 00:00:23,000 --> 00:00:24,000 Drie. 4 00:00:25,666 --> 00:00:26,583 Vier. 5 00:00:28,458 --> 00:00:29,333 Vijf. 6 00:00:31,041 --> 00:00:32,666 Zes. 7 00:00:33,541 --> 00:00:34,541 Zeven. 8 00:00:36,208 --> 00:00:37,250 Acht. 9 00:00:43,166 --> 00:00:44,625 Gevecht. 10 00:00:48,583 --> 00:00:49,625 Hoog. 11 00:01:01,791 --> 00:01:03,874 Ravinder, sta op. 12 00:01:03,875 --> 00:01:05,457 Ravi, luister. 13 00:01:05,458 --> 00:01:08,666 Riskeer uw leven niet. Als je niet verder kunt, stop dan. 14 00:01:09,541 --> 00:01:12,124 Pardon, meneer. Toegang tot vreemden is niet toegestaan. 15 00:01:12,125 --> 00:01:15,000 - Ik ben geen vreemde. Hij is mijn broer. - Alsjeblieft, meneer. 16 00:01:16,166 --> 00:01:17,125 Ravinder! 17 00:01:18,041 --> 00:01:19,666 Waarom laat je je hoofd zakken? 18 00:01:20,875 --> 00:01:22,249 Kijk naar mij. 19 00:01:22,250 --> 00:01:26,375 Een bokser kan een gevecht verliezen, maar niet de waarde. 20 00:01:27,291 --> 00:01:30,500 Wat er die dag gebeurde, was niet jouw schuld. 21 00:01:31,875 --> 00:01:32,916 Het was mijn schuld. 22 00:01:33,541 --> 00:01:35,790 Iemand stierf in de ring door jouw hand, 23 00:01:35,791 --> 00:01:39,207 Maar wat heeft het voor zin om jezelf nu te martelen? 24 00:01:39,208 --> 00:01:40,374 Vergeet dat allemaal. 25 00:01:40,375 --> 00:01:44,458 Onthoud waarom je hier bent. 26 00:01:46,708 --> 00:01:48,083 Is het duidelijk? 27 00:01:49,583 --> 00:01:51,750 Erg goed. Kom op. 28 00:02:17,000 --> 00:02:18,041 Gevecht. 29 00:02:36,375 --> 00:02:38,458 Heel goed, Ravinder. Dat! 30 00:02:41,500 --> 00:02:43,458 Ravinder, vijf, twee, drie. 31 00:02:52,875 --> 00:02:53,958 Een. 32 00:02:54,875 --> 00:02:55,790 Twee. 33 00:02:55,791 --> 00:02:56,750 Drie. 34 00:02:58,000 --> 00:02:59,665 Vier. 35 00:02:59,666 --> 00:03:00,625 Vijf. 36 00:03:01,291 --> 00:03:02,291 Zes. 37 00:03:03,125 --> 00:03:04,624 Zeven. 38 00:03:04,625 --> 00:03:05,708 Acht. 39 00:03:06,416 --> 00:03:07,457 Negen. 40 00:03:07,458 --> 00:03:09,875 - Tien. - Ja! 41 00:03:15,708 --> 00:03:16,875 Moeder. 42 00:03:18,458 --> 00:03:19,291 Moeder? 43 00:03:48,375 --> 00:03:49,458 Is Arvind daar? 44 00:03:53,375 --> 00:03:54,791 Hoe was het gevecht? 45 00:03:57,875 --> 00:04:02,250 Ben je dichter bij het vangen tegen de moordenaar van je zus? 46 00:04:08,041 --> 00:04:09,290 Ga je slagen? 47 00:04:09,291 --> 00:04:11,333 Nee. Het is gewoon... 48 00:04:12,583 --> 00:04:13,625 Nou… 49 00:04:16,291 --> 00:04:18,957 Ik had niet moeten komen. 50 00:04:18,958 --> 00:04:21,000 Het maakt niet uit of je had moeten komen of niet. 51 00:04:22,708 --> 00:04:25,000 Vertel me gewoon of je binnen wilt komen. 52 00:04:31,583 --> 00:04:35,041 Je gaat naar het Sportinstituut. Ik ga naar Jharkhand. 53 00:04:35,666 --> 00:04:39,666 Er is misschien geen nieuwe kans. 54 00:04:51,250 --> 00:04:52,333 Denk er eens over na. 55 00:05:59,625 --> 00:06:01,958 GLORIE 56 00:06:19,166 --> 00:06:20,375 Het lijkt op een infectie. 57 00:06:21,541 --> 00:06:23,333 Maar wat een waarnemer. 58 00:06:24,291 --> 00:06:26,416 Snel, zet wat thee. We moeten gaan. 59 00:06:34,250 --> 00:06:36,040 {\an8}HARYANA BOKSENCLUB 60 00:06:36,041 --> 00:06:39,249 - Ik ga weg, coach. - Keer als overwinnaar terug. 61 00:06:39,250 --> 00:06:40,958 Hij gaat niet boksen. 62 00:06:54,166 --> 00:06:57,207 Kom je naar de markt met lippenstift, pop? 63 00:06:57,208 --> 00:06:58,375 Hoe pittig! 64 00:07:00,333 --> 00:07:01,749 Idioten! 65 00:07:01,750 --> 00:07:02,833 Kom op. 66 00:07:03,583 --> 00:07:05,625 Stop alsjeblieft. 67 00:07:08,458 --> 00:07:10,124 Wat is er gebeurd? 68 00:07:10,125 --> 00:07:12,000 - Gaat het? - Het waren die idioten. 69 00:07:13,500 --> 00:07:16,749 Je bent een journalist, toch? Wil iemand je pijn doen? 70 00:07:16,750 --> 00:07:18,041 De hele stad. 71 00:07:18,750 --> 00:07:21,332 - Je bent gewond. - Het gaat niet goed met mij. 72 00:07:21,333 --> 00:07:24,415 Kom alsjeblieft. Kent u inspecteur Arvind Shekhawat? 73 00:07:24,416 --> 00:07:28,250 Ik ben je vrouw, Bharti. Kom met mij mee. 74 00:07:30,166 --> 00:07:31,500 Naar het ziekenhuis. 75 00:07:35,541 --> 00:07:36,790 Bedankt. 76 00:07:36,791 --> 00:07:39,415 Ik besefte wie je was zodra ik je zag. 77 00:07:39,416 --> 00:07:42,791 Je bent een vrouw uit Delhi. En je stelt veel vragen. 78 00:07:43,750 --> 00:07:46,083 Sterke vrouwen intimideren mensen. 79 00:07:50,208 --> 00:07:53,291 vrouwen We moeten elkaar verdedigen. 80 00:07:57,125 --> 00:07:58,666 NATIONAAL SPORTINSTITUUT 81 00:08:05,333 --> 00:08:08,333 DEUR 3 82 00:08:11,958 --> 00:08:13,874 Ga naar het ziekenhuis voor je been. 83 00:08:13,875 --> 00:08:16,665 Binnenin zitten drie boksers van de Shakti Academie. 84 00:08:16,666 --> 00:08:19,915 Eén van hen heette Sunny van de openbare telefoon. 85 00:08:19,916 --> 00:08:22,207 Shamsher is onze hoofdverdachte. 86 00:08:22,208 --> 00:08:25,665 Hij en Nihal Singh Ze hadden dezelfde gewichtscategorie. 87 00:08:25,666 --> 00:08:28,124 Die idioot moet dat zijn die Sunny Bhullar heeft gebeld. 88 00:08:28,125 --> 00:08:31,875 Maak je geen zorgen. Herinner de coach eraan dat je moet bellen. 89 00:08:33,500 --> 00:08:36,458 Vloek. Nemen. 90 00:08:41,916 --> 00:08:46,457 Verlies je focus niet, Ravinder. Je bent hier niet om te boksen. 91 00:08:46,458 --> 00:08:51,749 Je kwam Gudiya's moordenaar zoeken. 92 00:08:51,750 --> 00:08:55,457 Je kwam op zoek naar de moordenaar van... 93 00:08:55,458 --> 00:08:57,999 Waarom herhaal je dat non-stop? 94 00:08:58,000 --> 00:08:59,666 Ik werd het beu om het te horen. 95 00:09:03,625 --> 00:09:05,625 - Oké, kalmeer. - Ik ben kalm. 96 00:09:06,833 --> 00:09:08,041 Ik ben kalm. 97 00:09:10,291 --> 00:09:12,958 Je hebt geen koolhydraten in je lichaam. 98 00:09:14,541 --> 00:09:15,416 Gaan. 99 00:09:18,666 --> 00:09:20,958 En jij gaat naar het ziekenhuis, idioot. 100 00:09:38,875 --> 00:09:39,708 Ravi Singh? 101 00:09:45,458 --> 00:09:48,958 - Goedemorgen. - Ik ben Rustenof, assistent-coach. 102 00:09:49,875 --> 00:09:52,291 Je ziet eruit als een Bollywood-ster. 103 00:09:55,833 --> 00:09:59,666 In de afgelopen vijf jaar is Deze plek werd top. 104 00:10:02,500 --> 00:10:04,665 Je kunt de school niet verlaten. 105 00:10:04,666 --> 00:10:07,250 Je kunt niet uitgaan. 106 00:10:07,916 --> 00:10:11,208 Als u dat wel doet, wordt u gediskwalificeerd. 107 00:10:13,583 --> 00:10:14,958 Kamer 111. 108 00:10:51,541 --> 00:10:54,791 Ik had nooit gedacht dat je dat zou zijn mijn huisgenoot. 109 00:10:55,416 --> 00:10:57,125 Adi Poonia, ouder dan 92. 110 00:10:58,666 --> 00:11:00,540 Ravi Singh, 80. 111 00:11:00,541 --> 00:11:03,124 Iedereen kent je, Ravi. 112 00:11:03,125 --> 00:11:05,832 Zes jaar geleden zag ik je bij de Nationals. 113 00:11:05,833 --> 00:11:08,416 Het was geweldig om te zien hoe je Jadav raakte. 114 00:11:11,833 --> 00:11:14,083 Was dit de kamer van Nihal? 115 00:11:15,625 --> 00:11:16,625 Luister… 116 00:11:17,875 --> 00:11:19,916 Wat is er met Nihal en je zus gebeurd... 117 00:11:21,958 --> 00:11:23,125 Het spijt me. 118 00:11:24,583 --> 00:11:27,040 De bel ging. Verander snel. 119 00:11:27,041 --> 00:11:29,291 Als we te laat zijn, De coach gaat ons vermoorden. 120 00:11:30,583 --> 00:11:32,708 INVOER 1 121 00:11:39,000 --> 00:11:42,166 NATIONAAL SPORTINSTITUUT 122 00:11:57,041 --> 00:11:58,625 Jij bent toch van Club Haryana? 123 00:12:00,625 --> 00:12:02,916 Ze zijn van Shakti Academy. 124 00:12:03,750 --> 00:12:04,875 Ik wil geen gevechten. 125 00:12:05,791 --> 00:12:07,166 Geen problemen. 126 00:12:09,541 --> 00:12:11,291 Begrepen? Komen. 127 00:12:19,166 --> 00:12:21,665 Waren er problemen tussen Nihal en Shamsher? 128 00:12:21,666 --> 00:12:23,083 - Problemen? - Ja. 129 00:12:23,916 --> 00:12:27,415 Ze vochten als honden in de ring. En buiten de ring… 130 00:12:27,416 --> 00:12:30,582 - Ze leken op wilde honden. Ik hoorde dat… - Wat? 131 00:12:30,583 --> 00:12:31,708 Coach. 132 00:12:39,875 --> 00:12:40,791 Meneer. 133 00:12:41,375 --> 00:12:42,583 Ik heb je proef gezien. 134 00:12:43,583 --> 00:12:44,458 Je bent goed. 135 00:12:45,333 --> 00:12:48,541 In ieder geval qua uiterlijk. Maar laten we eens kijken waartoe u in staat bent. 136 00:12:50,083 --> 00:12:52,832 In deze oefening twee boksers staan tegenover elkaar. 137 00:12:52,833 --> 00:12:56,291 Wie twee zuivere treffers krijgt, vertrekt. 138 00:12:57,375 --> 00:12:58,958 Lokesh. Wijziging. 139 00:13:04,958 --> 00:13:07,250 Twee treffers. Wijziging. 140 00:13:13,125 --> 00:13:14,416 Wijziging. 141 00:13:15,458 --> 00:13:16,583 Wijziging. 142 00:13:17,250 --> 00:13:19,416 Wijziging. 143 00:13:25,916 --> 00:13:27,291 SHAKTIGARH-ZIEKENHUIS 144 00:13:47,416 --> 00:13:49,125 Het lijkt op een infectie. 145 00:13:52,791 --> 00:13:54,624 Wie ben je? 146 00:13:54,625 --> 00:13:55,916 Wat willen ze? 147 00:13:56,916 --> 00:13:58,249 Kom op, dokter. 148 00:13:58,250 --> 00:14:02,624 Luister naar mij. Wat heb ik gedaan, broer? 149 00:14:02,625 --> 00:14:03,583 Hoi. 150 00:15:15,125 --> 00:15:16,500 Het lijkt op een infectie. 151 00:15:19,916 --> 00:15:22,666 Dokter, wilt u mij wat medicijnen geven? voor infectie? 152 00:15:29,000 --> 00:15:31,624 De auto start niet. 153 00:15:31,625 --> 00:15:33,041 Heeft u geen benzine meer? 154 00:15:34,000 --> 00:15:35,041 Klootzak. 155 00:15:36,125 --> 00:15:38,583 - Jij hebt Sunny vermoord. - Ik heb Sunny niet vermoord. 156 00:15:39,625 --> 00:15:42,707 Maar als ik hem had betrapt, Ik zou hem niet hebben laten gaan, 157 00:15:42,708 --> 00:15:44,708 na wat die klootzak deed. 158 00:15:46,250 --> 00:15:47,665 Jij bent de klootzak. 159 00:15:47,666 --> 00:15:50,082 Ik weet dat je ernaar zocht. 160 00:15:50,083 --> 00:15:53,165 Ja, ik zocht hem om hem te vermoorden. 161 00:15:53,166 --> 00:15:55,165 En jij weet heel goed waarom. 162 00:15:55,166 --> 00:15:58,124 Maar voordat ik het kon doen, een idioot heeft hem vermoord. 163 00:15:58,125 --> 00:16:01,290 Welke idioot? Vertel me hoe het heet. 164 00:16:01,291 --> 00:16:06,958 Als ik het maar wist, Kookie, Ik vertel het je graag. 165 00:16:08,208 --> 00:16:10,041 Hij vluchtte voordat ik arriveerde. 166 00:16:12,166 --> 00:16:13,250 Het is de waarheid. 167 00:16:15,833 --> 00:16:17,000 Shit. 168 00:16:21,708 --> 00:16:23,499 Waarom doe je dit Kookie aan? 169 00:16:23,500 --> 00:16:25,415 Nu moet ik ze allemaal vermoorden. 170 00:16:25,416 --> 00:16:29,040 Eerst tegen jou, daarna tegen je broer en dan naar je vader. 171 00:16:29,041 --> 00:16:32,749 Heeft u kinderen? Zeg eens. 172 00:16:32,750 --> 00:16:35,500 - Ramchander, zet ze op een rij en... -Kookie, luister. 173 00:16:36,208 --> 00:16:40,207 Als je echt de zoon van je vader bent, Kijk me in de ogen en vertel me iets. 174 00:16:40,208 --> 00:16:44,790 Heb jij Sunny besteld? wie heeft Gudiya en Nihal Singh vermoord? 175 00:16:44,791 --> 00:16:45,833 Ja of nee? 176 00:16:53,500 --> 00:16:55,208 Ramchander, geef me de telefoon. 177 00:17:01,708 --> 00:17:03,290 Dames en heren, 178 00:17:03,291 --> 00:17:05,958 na het veldrapport, Het is tijd om de munt om te draaien. 179 00:17:06,708 --> 00:17:08,750 Als je kopt, sterf je. 180 00:17:09,333 --> 00:17:11,874 Als staarten, kunt u een vraag stellen 181 00:17:11,875 --> 00:17:14,416 en ik zal je antwoorden. Kom op. 182 00:17:15,083 --> 00:17:16,708 RAAK AAN OM TE LANCEREN 183 00:17:19,500 --> 00:17:20,833 KRUIS 184 00:17:22,166 --> 00:17:23,332 Verdomd. 185 00:17:23,333 --> 00:17:24,500 Het lijkt erop dat er staarten omhoog kwamen. 186 00:17:26,416 --> 00:17:28,250 Ga je gang, vraag het mij. 187 00:17:29,875 --> 00:17:31,499 Ik heb maar één vraag, Kookie. 188 00:17:31,500 --> 00:17:35,749 Heb jij Sunny besteld? wie heeft Gudiya en Nihal Singh vermoord? 189 00:17:35,750 --> 00:17:37,166 Ja of nee? 190 00:17:41,958 --> 00:17:43,500 Nee. 191 00:17:44,125 --> 00:17:46,582 Het gaat mij om geen van beiden. 192 00:17:46,583 --> 00:17:49,541 Hij had geen interesse in hen. Waarom zou hij ze vermoorden? 193 00:17:51,375 --> 00:17:53,999 Ramchander, ik heb verloren, maar jij niet. 194 00:17:54,000 --> 00:17:54,916 Dood hem. 195 00:17:59,458 --> 00:18:00,749 Laat me je handen zien. 196 00:18:00,750 --> 00:18:03,625 Zo gespierd en je gaat niet met mij vechten? 197 00:18:05,583 --> 00:18:08,540 Die ongelukkigen vluchtten. Die idioot heeft vals gespeeld. 198 00:18:08,541 --> 00:18:10,416 Ren, jullie verdomde lafaards! 199 00:18:13,041 --> 00:18:13,958 Ze hebben vals gespeeld! 200 00:18:33,916 --> 00:18:39,333 De ongelukkigen vluchtten. Aan de linkerkant. Vang hem! 201 00:18:40,000 --> 00:18:40,916 Shekhawat! 202 00:18:44,833 --> 00:18:47,166 Ik hou van je, vriend. Maak mij los. 203 00:18:47,916 --> 00:18:49,749 Komen. Knip de kabel door. 204 00:18:49,750 --> 00:18:52,124 Trek daar vandaan. Ik zag hoe hij het verbond. 205 00:18:52,125 --> 00:18:53,790 - Dit? - Ja, trek. 206 00:18:53,791 --> 00:18:55,750 - Maar… - Maak je geen zorgen. 207 00:19:02,416 --> 00:19:04,582 En Kookie? 208 00:19:04,583 --> 00:19:08,583 Die klootzak is weer weggelopen. En zijn mannen zeggen niets. 209 00:19:10,125 --> 00:19:12,000 Ze zijn bereid voor hem de gevangenis in te gaan. 210 00:19:16,791 --> 00:19:18,583 Hoe wist je dat ik hier was? 211 00:19:23,958 --> 00:19:27,790 Ze zag dat je werd ontvoerd en stapte in een riksja om hen te volgen. 212 00:19:27,791 --> 00:19:30,250 En hij belde mij. 213 00:19:32,500 --> 00:19:33,665 Maak je mij belachelijk? 214 00:19:33,666 --> 00:19:34,791 Ga eens poepen. 215 00:19:44,875 --> 00:19:45,750 Het spijt me. 216 00:19:48,208 --> 00:19:49,166 En bedankt. 217 00:20:14,041 --> 00:20:17,916 Als je nog eens met mij rotzooit, Ik begraaf je hier, teef. 218 00:20:19,333 --> 00:20:21,290 Durft iemand anders? 219 00:20:21,291 --> 00:20:22,791 Het zal nooit veranderen. 220 00:20:23,875 --> 00:20:25,250 Ze wil bokser worden. 221 00:20:29,708 --> 00:20:33,165 Wil je trainen? De meiden kunnen er niet tegen. Jij komt. 222 00:20:33,166 --> 00:20:34,666 Hé Sonika. 223 00:20:35,250 --> 00:20:36,458 Wees voorzichtig met hem. 224 00:20:37,375 --> 00:20:39,124 Hij weet niet hoe hij moet vechten. 225 00:20:39,125 --> 00:20:41,416 Het enige wat hij weet is mensen vermoorden. 226 00:20:44,708 --> 00:20:46,665 Ravi, luister goed naar me. 227 00:20:46,666 --> 00:20:49,582 Voor je eigen bestwil, blijf uit mijn buurt. 228 00:20:49,583 --> 00:20:53,957 Je kwam lopen, maar je vertrekt in een kist. 229 00:20:53,958 --> 00:20:54,833 Heb je het begrepen? 230 00:21:02,166 --> 00:21:05,749 - Rug. - Probeer ons niet te intimideren. 231 00:21:05,750 --> 00:21:07,458 Ga hier weg. 232 00:21:08,708 --> 00:21:10,291 Shamsher, ga. 233 00:21:12,625 --> 00:21:13,791 Ga hier weg. 234 00:21:16,750 --> 00:21:18,500 Ga water drinken. 235 00:21:22,958 --> 00:21:23,875 Ben je oké? 236 00:21:27,166 --> 00:21:29,041 Vertel eens, wil je trainen? 237 00:21:30,666 --> 00:21:32,541 Ik heb je gered van Shamsher. 238 00:21:36,333 --> 00:21:37,375 Morgenavond? 239 00:21:41,375 --> 00:21:44,291 SUPER ZWAARGEWICHT PARATHA DE GROOTSTE TER WERELD 240 00:21:48,750 --> 00:21:51,790 Wil je de paratha super zwaargewicht, mevrouw? 241 00:21:51,791 --> 00:21:54,750 Met aardappelen, erwten, kruiden, ui... 242 00:21:58,583 --> 00:22:00,916 - Of het kan een aardappel zijn. - Nee. 243 00:22:01,875 --> 00:22:05,083 Vertel me meer over de paratha superzwaargewicht. 244 00:22:07,541 --> 00:22:09,874 - Vertel het hem. - Het heeft knoflook, mayonaise, boter, 245 00:22:09,875 --> 00:22:12,624 linzen, pikant, augurk, ui en limoen. 246 00:22:12,625 --> 00:22:13,915 Het meet een halve meter 247 00:22:13,916 --> 00:22:15,540 en als je het binnen 15 minuten afmaakt, 248 00:22:15,541 --> 00:22:17,874 we geven hem een ​​jaar lang gratis eten. 249 00:22:17,875 --> 00:22:19,457 Voor een jaar? 250 00:22:19,458 --> 00:22:22,207 Breng mij er ook één en een lassi. 251 00:22:22,208 --> 00:22:23,125 - Ja. - Bedankt. 252 00:22:31,458 --> 00:22:33,375 Wat is er met je been gebeurd? 253 00:22:35,500 --> 00:22:36,875 Het lijkt op een infectie. 254 00:22:40,625 --> 00:22:42,708 En hoe is dat bij jou gebeurd? 255 00:22:45,291 --> 00:22:49,625 Ik begrijp het als je je er ongemakkelijk bij voelt praat erover. Het spijt me. 256 00:22:59,166 --> 00:23:00,000 Nee. 257 00:23:03,500 --> 00:23:04,541 Rustig. 258 00:23:07,708 --> 00:23:12,166 Je hebt mijn leven gered. Jij hebt mij gered van de hel. 259 00:23:15,291 --> 00:23:18,083 Je verdient het om verteld te worden over mijn persoonlijke hel. 260 00:23:21,041 --> 00:23:27,624 Voordat ik het je vertel Waarom heb ik mijn been zo? 261 00:23:27,625 --> 00:23:32,083 je moet weten hoe het is de wreedste man die ik kende, 262 00:23:33,083 --> 00:23:34,499 mijn vader, Raghubir Singh. 263 00:23:34,500 --> 00:23:37,708 Haryana's gerespecteerde coach, Raghubir Singh. 264 00:23:40,166 --> 00:23:44,333 Hij gaf nooit om zijn huis of zijn familie, gewoon boksen. 265 00:23:47,083 --> 00:23:48,957 Onze vader had maar één mantra. 266 00:23:48,958 --> 00:23:52,458 "Een jongen met moed is een jongen van waarde." 267 00:23:53,625 --> 00:23:57,208 Mijn broer, Ravinder, Hij was goed in boksen sinds hij een kind was. 268 00:23:59,541 --> 00:24:00,833 Ik was verschrikkelijk. 269 00:24:02,041 --> 00:24:05,958 Toen ik de kans kreeg, Eerst beledigde hij en daarna sloeg hij. 270 00:24:06,791 --> 00:24:07,916 Tot op een dag 271 00:24:08,916 --> 00:24:10,083 hij brak mijn been. 272 00:24:13,750 --> 00:24:15,208 Ik ben van huis gegaan. 273 00:24:16,125 --> 00:24:18,625 Drie dagen lang dwaalde ik doelloos rond. 274 00:24:20,666 --> 00:24:23,875 En dat gebroken been raakte geïnfecteerd. 275 00:24:25,166 --> 00:24:28,541 Het rotte brein van de coach Het kwam in mijn been terecht. 276 00:24:31,458 --> 00:24:33,250 De infectie verspreidde zich enorm 277 00:24:34,750 --> 00:24:36,708 Ze hebben mijn been afgesneden. 278 00:24:46,208 --> 00:24:48,500 De dokters omringden mij. 279 00:24:52,291 --> 00:24:54,666 Ik zat tussen bewust en onbewust 280 00:24:58,625 --> 00:25:00,375 en ik zag mijn leven vervagen. 281 00:25:18,416 --> 00:25:19,624 Dame. 282 00:25:19,625 --> 00:25:23,083 Hier komt je superzwaargewicht paratha. 283 00:25:23,833 --> 00:25:25,458 Breng het. En twee lassis. 284 00:25:26,041 --> 00:25:27,291 Wauw. 285 00:25:28,083 --> 00:25:29,291 Laat ze ervan genieten. 286 00:25:32,833 --> 00:25:35,833 Ik denk dat ik er niet om had moeten vragen. 287 00:25:40,875 --> 00:25:43,832 - Wat voor biceps. - Groter dan je gezicht. 288 00:25:43,833 --> 00:25:45,499 - Kom op. - Laten we het zo doen. 289 00:25:45,500 --> 00:25:46,958 Ik heb honger. 290 00:26:26,166 --> 00:26:27,957 Klus geklaard, coach. 291 00:26:27,958 --> 00:26:29,041 Ik heb al gebeld. 292 00:26:29,750 --> 00:26:31,500 Ze zullen in de ochtend gaan. 293 00:26:47,166 --> 00:26:48,915 Mag ik je iets vertellen? 294 00:26:48,916 --> 00:26:51,332 Bokshandschoenen beschermen vingers, 295 00:26:51,333 --> 00:26:53,207 dat is wat ze doen. 296 00:26:53,208 --> 00:26:55,540 Maar ze beschermen het gezicht van de tegenstander niet. 297 00:26:55,541 --> 00:26:56,874 Niemand weet dat. 298 00:26:56,875 --> 00:27:00,832 Ik weet alles van boksen. Meer dan jij. 299 00:27:00,833 --> 00:27:03,457 Meer dan ik? 300 00:27:03,458 --> 00:27:05,499 - Dus jij bent een geweldige journalist? - Ja. 301 00:27:05,500 --> 00:27:07,874 Zullen we een rondje maken van vragen en antwoorden? 302 00:27:07,875 --> 00:27:09,082 Hoe noem je het? 303 00:27:09,083 --> 00:27:10,540 Uitbarsting. 304 00:27:10,541 --> 00:27:13,582 Als ik het juiste antwoord geef, je moet drinken 305 00:27:13,583 --> 00:27:15,540 - Een antwoord, een drankje. - Klaar. 306 00:27:15,541 --> 00:27:16,457 - Kom op. - Klaar. 307 00:27:16,458 --> 00:27:18,165 - Goed. - Erg goed. 308 00:27:18,166 --> 00:27:21,832 Wat zal de eerste vraag zijn? Ik weet. 309 00:27:21,833 --> 00:27:25,499 Hoeveel rondes zijn er bij het Olympisch boksen? 310 00:27:25,500 --> 00:27:26,624 Drie rondes. 311 00:27:26,625 --> 00:27:30,207 Eén minuut rust en een waarschuwing van tien seconden vóór elke ronde. 312 00:27:30,208 --> 00:27:32,832 - Hier. - Erg goed. Goed. 313 00:27:32,833 --> 00:27:35,915 Je hebt je huiswerk gedaan. Erg goed. 314 00:27:35,916 --> 00:27:38,416 Witte achtergrond. Erg goed. 315 00:27:39,125 --> 00:27:40,874 - Erg goed. - En de volgende? 316 00:27:40,875 --> 00:27:44,790 Boxers kunnen geen baarden hebben. 317 00:27:44,791 --> 00:27:45,915 Omdat? 318 00:27:45,916 --> 00:27:49,582 Die regel is nog niet van kracht. Wist je het niet? 319 00:27:49,583 --> 00:27:51,832 Waarom stel je strikvragen? 320 00:27:51,833 --> 00:27:54,624 - Nemen. - Ja, dat is het. 321 00:27:54,625 --> 00:27:57,208 Jij was aan het onderzoeken, toch? 322 00:27:58,291 --> 00:28:00,874 Ja, heel goed. Wat leuk. 323 00:28:00,875 --> 00:28:03,874 Laten we eens kijken, antwoord. De winnaar krijgt tien punten. 324 00:28:03,875 --> 00:28:05,666 Hoeveel punten krijgt de verliezer? 325 00:28:06,458 --> 00:28:07,915 Negen als de ronde gelijk is, 326 00:28:07,916 --> 00:28:11,415 acht als er een duidelijke winnaar is, zeven als er totale controle is. 327 00:28:11,416 --> 00:28:14,500 En voordat er een regel was... Hoewel je het waarschijnlijk niet weet. 328 00:28:15,083 --> 00:28:16,583 Zes punten terwijl er één was... 329 00:28:27,208 --> 00:28:28,250 Duidelijk overmatched. 330 00:28:55,708 --> 00:28:58,583 Je bent niet zo chagrijnig als ik dacht. 331 00:29:24,250 --> 00:29:25,416 Wat gebeurt er? 332 00:29:27,000 --> 00:29:30,082 - Joyna, het spijt me. - Nee, het is oké. 333 00:29:30,083 --> 00:29:31,915 Nee, toestemming is noodzakelijk. 334 00:29:31,916 --> 00:29:34,333 Dat is het niet. 335 00:29:35,208 --> 00:29:36,583 Dat is het niet. Het is gewoon... 336 00:29:38,208 --> 00:29:41,291 Ik heb tegen je gelogen. 337 00:29:44,416 --> 00:29:46,041 Ik moet je iets vertellen. 338 00:29:47,166 --> 00:29:50,000 Spreekt. Het is niet zo'n groot probleem. 339 00:29:51,333 --> 00:29:53,916 Ik ben hier niet gekomen als journalist. 340 00:29:54,750 --> 00:29:56,583 Ik ben zes maanden geleden mijn baan kwijtgeraakt. 341 00:30:00,125 --> 00:30:01,708 Ik ken Nihal van vroeger. 342 00:30:03,875 --> 00:30:07,165 Ik ontmoette hem twee jaar geleden in Tasjkent. 343 00:30:07,166 --> 00:30:08,750 Op het Wereldkampioenschap. 344 00:30:09,458 --> 00:30:13,291 We hielden contact en werden vrienden. 345 00:30:15,291 --> 00:30:18,750 Wij vertrouwen zo snel dat ik het niet eens besefte. 346 00:30:20,291 --> 00:30:22,625 Hij had het altijd over Gudiya. 347 00:30:23,500 --> 00:30:26,707 Vorige maand liet ze me met haar praten tijdens een videogesprek. 348 00:30:26,708 --> 00:30:30,041 Ze zei dat ze zwanger was. 349 00:30:31,416 --> 00:30:35,833 Ik moest dringend naar Delhi komen en hij vroeg of hij bij mij mocht blijven. 350 00:30:36,500 --> 00:30:41,290 Maar ik woonde al in een hotel, dus ik had geen plaats voor ze. 351 00:30:41,291 --> 00:30:43,083 Ik moest nee zeggen. 352 00:30:45,833 --> 00:30:47,375 Daarna heeft hij niet meer gebeld. 353 00:30:50,083 --> 00:30:54,665 Als ik ze die dag had kunnen helpen, 354 00:30:54,666 --> 00:30:57,666 Als ik ja had gezegd, misschien... 355 00:30:58,666 --> 00:30:59,666 Gudiya… 356 00:31:52,916 --> 00:31:54,958 Kom op, Shamsher. Spectaculair. 357 00:31:57,500 --> 00:31:58,791 Goed. 358 00:32:00,208 --> 00:32:01,708 INGANG 2 359 00:32:17,291 --> 00:32:20,374 De antidopingmensen zijn terug voor bloedonderzoek. 360 00:32:20,375 --> 00:32:23,166 Twee keer per maand. Verdomde idioten. 361 00:32:23,833 --> 00:32:25,499 DOPINGCONTROLE 362 00:32:25,500 --> 00:32:26,708 INGANG 2 363 00:32:27,916 --> 00:32:29,041 TOEGANG 3 364 00:32:39,166 --> 00:32:40,416 Aadiraj Dahia. 365 00:32:58,708 --> 00:33:02,082 Hé, ga ergens anders zitten. 366 00:33:02,083 --> 00:33:04,165 Zo niet, dan zal ik je zo hard slaan 367 00:33:04,166 --> 00:33:06,375 dat je hier gaat plassen. 368 00:33:18,833 --> 00:33:22,082 Idioot. Je hebt dat uit mijn kamer meegenomen, nietwaar? 369 00:33:22,083 --> 00:33:25,541 Niet alleen dat, ik heb ook iets achtergelaten. 370 00:33:27,083 --> 00:33:29,333 Acetazolamide. 371 00:33:30,666 --> 00:33:33,750 Ik heb het in je fles gedaan. 372 00:33:35,583 --> 00:33:36,791 Rishabh Chauhan. 373 00:33:45,125 --> 00:33:48,583 Heb je niemand anders gevonden om je druk over te maken? Dat kun je niet doen. 374 00:33:49,958 --> 00:33:51,208 Maar ik heb het gedaan. 375 00:33:52,291 --> 00:33:53,665 De anti-doping 376 00:33:53,666 --> 00:33:56,250 ze kwamen geen twee keer over twee weken voor niets. 377 00:33:59,000 --> 00:34:00,125 Ik heb ze gewaarschuwd. 378 00:34:00,833 --> 00:34:03,791 Alles wat je consumeerde, Het komt in uw urine terecht. 379 00:34:06,125 --> 00:34:08,625 Vertel het me nu. Wat denk je? 380 00:34:09,375 --> 00:34:11,124 Hoe lang gaan ze je schorsen? 381 00:34:11,125 --> 00:34:14,707 Sushil werd twee jaar geschorst. 382 00:34:14,708 --> 00:34:18,124 Ik denk dat het in jouw geval vijf... 383 00:34:18,125 --> 00:34:21,708 Broeder, je gaat te ver de rivaliteit tussen clubs. 384 00:34:22,833 --> 00:34:23,750 Broer? 385 00:34:24,625 --> 00:34:25,458 Broer. 386 00:34:28,500 --> 00:34:32,916 Ik ben je broer niet en ik kwam niet vanwege de rivaliteit. 387 00:34:33,708 --> 00:34:35,625 Ik kwam je vragen stellen. 388 00:34:37,208 --> 00:34:40,999 Als je de waarheid vertelt, geef ik je Dizodina. 389 00:34:41,000 --> 00:34:43,082 Het zal het effect volledig teniet doen. 390 00:34:43,083 --> 00:34:46,249 Maar je moet het meteen meenemen. Je hebt niet veel tijd. 391 00:34:46,250 --> 00:34:47,666 Geef het aan mij. 392 00:34:49,833 --> 00:34:52,749 - Waarom doe je dit allemaal? - Erg goed. 393 00:34:52,750 --> 00:34:56,083 Wanneer u geschorst wordt, U kunt rustig zitten en praten. 394 00:34:56,916 --> 00:34:57,875 Sagar Singh Rawat. 395 00:35:01,625 --> 00:35:05,457 Sagar? Na Sagar komt Satbir. 396 00:35:05,458 --> 00:35:07,124 Na Satbir komt… 397 00:35:07,125 --> 00:35:09,666 Shamsher. 398 00:35:11,375 --> 00:35:12,333 Komen. 399 00:35:15,291 --> 00:35:16,833 Wat wil je weten? Zeg eens. 400 00:35:19,875 --> 00:35:22,540 - Je hebt Sunny Bhullar gebeld, toch? - Wat Bhullar? 401 00:35:22,541 --> 00:35:24,874 Speel niet dom. Zonnige Bhullar. 402 00:35:24,875 --> 00:35:27,332 Heb je hem vrijdag niet gebeld? 403 00:35:27,333 --> 00:35:30,916 - Je vertelde hem waar Nihal zou zijn. - Ik ken geen Sunny Bhullar. 404 00:35:32,250 --> 00:35:33,333 Eén moment. 405 00:35:34,500 --> 00:35:36,791 Ik heb het gevecht van Nihal die dag niet eens gezien... 406 00:35:37,500 --> 00:35:43,125 Ik was niet in de slaapkamer op vrijdagavond. 407 00:35:44,458 --> 00:35:48,916 Ik heb je al alles verteld wat ik weet. Geef mij het medicijn. 408 00:35:50,666 --> 00:35:52,166 Vertel me de waarheid. 409 00:35:54,250 --> 00:35:55,290 Spreekt! 410 00:35:55,291 --> 00:35:57,957 Het is iets waar ik niet openlijk over kan praten. 411 00:35:57,958 --> 00:36:00,374 Geloof me. Ik vertel je de waarheid. 412 00:36:00,375 --> 00:36:01,875 Satbir Singh. 413 00:36:06,333 --> 00:36:10,041 - Ik was bij Rusty. - De Russische coach? Omdat? 414 00:36:16,541 --> 00:36:18,500 Ik huurde een hotelkamer voor twee uur. 415 00:36:26,208 --> 00:36:30,625 Ravi, dit is niet iets dat kan in het bijzijn van iedereen worden gezegd. 416 00:36:31,791 --> 00:36:34,540 Ik vraag je om het aan niemand te vertellen. 417 00:36:34,541 --> 00:36:39,041 Geloof me. Ik was die dag niet op school. 418 00:36:42,750 --> 00:36:45,415 Ravi, hier komt de coach. Geef mij het medicijn. 419 00:36:45,416 --> 00:36:47,540 - Ik ben de volgende. - Ja, dat is prima. 420 00:36:47,541 --> 00:36:50,208 Ravi, geef me het medicijn. 421 00:36:53,333 --> 00:36:57,583 Hoe dan ook, in jouw fles, Er is niets anders dan water. 422 00:37:01,375 --> 00:37:03,166 Shamsher Kuthiala. 423 00:37:06,083 --> 00:37:09,333 Shamsher is onschuldig, broeder. 424 00:37:27,333 --> 00:37:31,250 MANNELIJKE SLAAPKAMER - BLOK 01 425 00:38:08,083 --> 00:38:09,333 Wat ben je aan het doen? 426 00:38:11,791 --> 00:38:13,666 Dev, jouw ring. 427 00:38:14,708 --> 00:38:18,250 Het is niet de mijne. Sunny had het. 428 00:38:19,541 --> 00:38:23,290 Wachten. Dat? Dev, kijk er eens goed naar. 429 00:38:23,291 --> 00:38:25,000 Welk ding? 430 00:38:29,583 --> 00:38:31,208 Shit. 431 00:38:40,250 --> 00:38:41,624 - Ravi. - Ja. 432 00:38:41,625 --> 00:38:45,208 Weet je nog dat er een ring was? in de buurt van het lichaam van Sunny Bhullar? 433 00:38:46,666 --> 00:38:48,082 - Een zwarte? - Ja. 434 00:38:48,083 --> 00:38:50,124 Het is een slimme ring. 435 00:38:50,125 --> 00:38:51,749 We koppelen het aan de applicatie 436 00:38:51,750 --> 00:38:54,332 en we ontdekken dat het niet is geregistreerd op zijn naam. 437 00:38:54,333 --> 00:38:57,000 - Het staat op naam van iemand anders. - WHO? 438 00:39:20,291 --> 00:39:23,291 Je liet me schrikken. Ik dacht dat je het vergeten was. 439 00:39:26,041 --> 00:39:28,583 Zullen we beginnen met trainen? 440 00:39:41,291 --> 00:39:44,458 Wat ben je aan het doen? Probeer je mij te vermoorden of zo? 441 00:39:48,625 --> 00:39:52,000 Niemand bekommerde zich om de moord op Nihal Singh. 442 00:39:53,333 --> 00:39:58,541 En niemand gaf erom om Gudiya te vermoorden. 443 00:40:00,666 --> 00:40:02,000 Waar heb je het over, Ravi? 444 00:40:04,791 --> 00:40:07,707 Je hebt Sunny Bhullar gebeld. 445 00:40:07,708 --> 00:40:11,457 - Om je de locatie van Nihal te geven. - Ik heb niemand gebeld. 446 00:40:11,458 --> 00:40:16,666 De slimme ring die Sunny had Het staat op uw naam geregistreerd. 447 00:40:24,708 --> 00:40:28,416 Ik wist het niet. Dat wist ik niet... 448 00:40:29,500 --> 00:40:31,125 Ik zweer dat het niet van mij is. 449 00:40:32,375 --> 00:40:34,624 Hoe kwam die ring bij Sunny terecht? 450 00:40:34,625 --> 00:40:37,250 - Dat wist ik niet... - Waren ze aan het daten? 451 00:40:41,000 --> 00:40:43,207 Ga je praten of niet? 452 00:40:43,208 --> 00:40:48,291 Door jou leeft mijn zus niet meer. 453 00:41:05,541 --> 00:41:07,125 Ik ontmoette Sunny een jaar geleden. 454 00:41:08,083 --> 00:41:09,000 Ik hield van hem. 455 00:41:10,208 --> 00:41:11,375 Ik vertrouwde hem. 456 00:41:14,000 --> 00:41:17,875 Op de dag van de aanval, Ik kreeg 's morgens een telefoontje van Sunny. 457 00:41:19,083 --> 00:41:20,624 Hij heeft tegen mij gelogen. 458 00:41:20,625 --> 00:41:24,749 Hij vertelde me dat de avond ervoor... hij en Nihal Singh hadden ruzie gehad. 459 00:41:24,750 --> 00:41:28,208 Hij zei tegen mij: "Als Nihal vanavond uitgaat, Bel mij en vertel het mij." 460 00:41:29,541 --> 00:41:32,290 Hoe kon hij weten dat ze allebei zouden worden vermoord? 461 00:41:32,291 --> 00:41:34,625 Ik hoorde Nihal aan de telefoon praten met Gudiya. 462 00:41:36,458 --> 00:41:39,875 Na het gevecht, Ze zouden elkaar ontmoeten in het voetbalstadion. 463 00:41:44,250 --> 00:41:47,207 Dus belde ik hem vanaf de openbare telefoon. 464 00:41:47,208 --> 00:41:49,707 - Waarom een ​​openbare telefoon? - Kapil heeft het mij verteld. 465 00:41:49,708 --> 00:41:52,457 Hij zei dat als er iets misgaat, Ik zou betrokken zijn. 466 00:41:52,458 --> 00:41:54,791 -Wie is Kapil? - Sunny's beste vriend. 467 00:41:55,500 --> 00:41:58,541 - Ze hebben het samen gepland. - Heb je zijn foto? 468 00:41:59,458 --> 00:42:03,833 Stuur het mij via Whatsapp en vertel me waar ik Kapil kan vinden. 469 00:42:20,625 --> 00:42:24,540 Hé Kapil, welk tonicum geef je Sultan? 470 00:42:24,541 --> 00:42:28,208 Bedrijven maken het veel medicijnen mengen. Je weet het al. 471 00:42:30,333 --> 00:42:32,916 Meneer Burgemeester. 472 00:42:33,416 --> 00:42:36,166 Ik moet je iets vragen... 473 00:42:40,041 --> 00:42:41,333 Ja, Biju? 474 00:42:48,958 --> 00:42:50,707 Ga je ergens heen, vriend? 475 00:42:50,708 --> 00:42:53,458 Ik ga naar huis. Mijn werk hier is klaar. 476 00:42:54,208 --> 00:42:55,291 Waar heb je het over? 477 00:42:57,458 --> 00:42:59,458 Besef je wat je zegt? 478 00:43:00,208 --> 00:43:04,124 Op dat niveau kan niemand het voorkomen Moge jij de Olympische Spelen halen. 479 00:43:04,125 --> 00:43:08,124 Je kent de regels heel goed. Ze zullen je diskwalificeren. 480 00:43:08,125 --> 00:43:11,291 Er zullen geen Olympische Spelen zijn, geen medaille, geen glorie. 481 00:43:47,208 --> 00:43:49,791 Wat is er gebeurd, Kapil? Waarom ben je nog hier? 482 00:43:56,500 --> 00:44:00,540 Wat gebeurt er? Ben je gek geworden? 483 00:44:00,541 --> 00:44:02,250 Ze zullen mij vermoorden, meneer de burgemeester. 484 00:44:04,875 --> 00:44:06,375 Hoi. 485 00:44:08,083 --> 00:44:10,458 - Waar gaan we heen? - In de buurt van Kalka. 486 00:44:15,333 --> 00:44:17,499 Kijk. Hij is het. 487 00:44:17,500 --> 00:44:20,833 Kapil, Sunny's vriend. Hij verstopt zich in de boerderij van Dhanda. 488 00:44:21,458 --> 00:44:22,957 Ze zouden voor mij kunnen komen. 489 00:44:22,958 --> 00:44:26,665 Ze zijn gek. Red mij alstublieft. 490 00:44:26,666 --> 00:44:28,416 Ik wil niet sterven. 491 00:44:30,166 --> 00:44:31,666 Jij bent een van mijn mannen. 492 00:44:33,416 --> 00:44:34,791 Hoe konden ze je vermoorden? 493 00:44:35,416 --> 00:44:38,916 Vanaf nu blijf jij hier. Ik zal de beveiliging aanscherpen. 494 00:44:39,833 --> 00:44:41,124 Dank u, meneer de burgemeester. 495 00:44:41,125 --> 00:44:44,083 Het lijkt erop dat dat smerige varken Dhanda is zit achter alles. 496 00:44:44,958 --> 00:44:46,333 Het lijkt zo. 497 00:44:49,333 --> 00:44:51,625 Kom op. Laten we ze afmaken. 498 00:47:57,000 --> 00:47:58,708 VOOR ONZE OUDERS WIE BLIJFT ONS STEUNEN 499 00:48:00,791 --> 00:48:02,791 Ondertitels: Laura Ferrari